Texte de Marguerite Duras dit par Sylvie Maury dans une mise en scène de Francis Azéma.
Publié en 1985, "La douleur" de Marguerite Duras est un texte peut-être plus autofictionnel que purement autobiographique même s'il traite de personnes (le trio à la Jules et Jim que formaient Marguerite Duras, Dionys Mascolo et Robert Anthelme) et de faits réels (l'attente du retour de déportation de ce dernier) sur fond de Résistance et de Libération.
Introduisant une distanciation, les personnages sont Marguerite, Robert L. et D., l'auteur qui, semble-t-il n'a pas écrit à chaud, s'y livre à une variation paroxystique, grandiose et narcissique sur la douleur de l'absence, de l'attente et de la perte, alors même qu'elle n'aime plus l'homme qu'elle ne reconnaîtra pas dans le rescapé des camps et que, dès sa guérison amorcée, elle lui annonce qu'elle veut divorcer pour avoir une enfant d'un autre.
Beaucoup de noirs et de paroles dites dans l'obscurité pour cette version raccourcie mais investie du texte mise en scène par Francis Azema et plus interprétée que dite par Sylvie Maury, au terme d'un jeu très réaliste, qui en exacerbe et en révèle les ambiguités comme les fulgurances. |