Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Roméo et Juliette
Théâtre 14  (Paris)  mars 2012

Drame de William Shakespeare, adaptation et mise en scène de Ned Grujic, direction musicale de Branislava Strizak, avec Joseph-Emmanuel Biscardi, Carole Deffit, Dario Ivkovic, Antoine Lelandais, Claire Mirande, Frantz Morel A L'Huissier, Magali Serra, Emmanuel Suarez, Franck Vincent et Valérie Zaccomer.

Dans un décor en ruines, fait de bric et de broc, les orthodoxes Montaigu s'opposent donc à l'exubérance tsigane des Capulet au rythme de la musique et des chants d'inspiration macédonienne, croate, serbe ou slovène, sous l'œil de trois parques, toutes de noir vêtues, incarnation du chœur antique souvent présent dans l'univers de Shakespeare.

Violon, accordéon, chants et danses exacerbent les sentiments et les situations, dans une exubérance toute slave, qui sied parfaitement à l'histoire originelle qui mêle conflit meurtrier, haines séculaire et amour absolu. Fureur, alcool et éclats de rire se mêlent donc aux baisers et au désespoir de nos deux amoureux, rattrapés par une guerre qui n'est pas la leur aux portes de l'adolescence.

En conservant autant que possible le texte originel, Ned Grujic qui, en plus de la mise en scène, signe également l'adaptation de la pièce, rend hommage à la langue très fine du sir anglais et démontre, s'il en était encore besoin, l'universalité de la langue et du propos du maître qui se prête à tous les jeux.

Ce choix fort respectable se révèle assez rapidement cependant comme un obstacle au développement de l'univers serbo-croate posé initialement par les décors, les costumes et les chants. S'il est présent, il n'est au final pas entièrement exploité, peut-être également pour éviter une surenchère qui aurait pu se révéler contre-productive.

Comme souvent pour "Roméo et Juliette", où les rôles principaux sont trop codifiés et attendus pour laisser libre court aux jeux des comédiens, ce sont les seconds rôles qui se détachent, avec en particulier une nourrice truculente interprétée par Claire Mirande et un Frère Laurent charismatique joué par Frank Vincent.

Bonne humeur, dépaysement et langue shakespearienne sont donc au rendez-vous de ce spectacle interculturel.

 

Cécile B.B.         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 24 mars 2024 : Enfin le printemps !

Le printemps, les giboulées de mars, les balades au soleil ... la vie presque parfaite s'il n'y avait pas tant de méchants qui font la guerre. Pour se détendre, cultivons nous !. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Dans ta direction" de Camille Benatre
"Elevator angels" de CocoRosie
"Belluaires" de Ecr.Linf
"Queenside Castle" de Iamverydumb
"Five to the floor" de Jean Marc Millière / Sonic Winter
"Invincible shield" de Judas Priest
"All is dust" de Karkara
"Jeu" de Louise Jallu
"Berg, Brahms, Schumann, Poulenc" de Michel Portal & Michel Dalberto
quelques clips avec Bad Juice, Watertank, Intrusive Thoughts, The Darts, Mélys

et toujours :
"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché

Au théâtre

les nouveautés :

"Gosse de riche" au Théâtre Athénée Louis Jouvet
"L'abolition des privilèges" au Théâtre 13
"Lisbeth's" au Théâtre de la Manufacture des Abbesses
"Music hall Colette" au Théâtre Tristan Bernard
"Pauline & Carton" au Théâtre La Scala
"Rebota rebota y en tu cara explota" au Théâtre de la Bastille

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

et toujours :
"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14

Du cinéma avec :

"L'innondation" de Igor Miniaev
"Laissez-moi" de Maxime Rappaz
"Le jeu de la Reine" de Karim Ainouz

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"Au nord de la frontière" de R.J. Ellory
"Anna 0" de Matthew Blake
"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=