Lettres de Calamity Jane dites par Catherine Rétoré dans une mise en scène de Gérald Chatelain.

Si on connait le personnage de Calamity Jane pour ses frasques, elle qui fut la première femme à pénétrer en territoire Sioux, on sait peu de chose sur la personne, qui gardait jalousement secrète son intimité.

Or Calamity Jane, qui aimait à faire croire qu'elle était illettrée, écrivit toute sa vie de longues lettres à sa fille, placée très jeune chez un jeune couple d'aristocrates, lettres qu'elles ne lui envoya jamais par peur ou par pudeur.

"Lettres de Calamity Jane à sa fille" permet donc au spectateur de découvrir, à partir de ce témoignage écrit unique, quelle fut la vie de cette femme qu'on disait folle, et qui confiait avec une grande sincérité à sa progéniture ses doutes, ses aspirations ses rencontres, sa solitude et ses remords d'être privée de la voir grandir.

Dans ses écrits, on trouve à la fois les regrets d'une femme et d'une mère mêlés à la grande liberté de ton que permet la distance et peut-être aussi la certitude que cette inconnue étrangement reliée à elle, ne lira sans doute jamais les confessions qu'elle couche sur le papier.

Gérald Chatelain a voulu une mise en scène sobre, une femme seule, debout, dont les mains s'activent à la confection d'une tarte pour sa fille, tandis que la voix, humaine, loin de la légende et du monstre sacré, tour à tour tremblante et sûre, transmet, interroge raconte et cherche ce lien rompu trop tôt entre une mère et une fille.

Le spectacle, assez statique se centre volontairement sur la personne de Calamity Jane, incarnée par Catherine Rétoré, qui campe une femme de caractère, frondeuse et volontaire mais gardant au fond d'elle-même une certaine fragilité.

Cette pièce toute en nuances interroge habilement sur les liens filiaux, la transmission et la recherche de sens dans la vie d'une femme, hors du commun.