Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Ivanov
Théâtre Athénée-Louis Jouvet  (Paris)  novembre 2018

Comédie dramatique de Anton Tchekhov, mise en scène de Christian Benedetti, avec Vincent Ozanon, Laure Wolf, Philippe Lebas, Philippe Crubézy, Brigitte Barilley, Alix Riemer, Yuriy Zavalnyouk, Lise Quet, Nicolas Buchoux, Christian Benedetti, Antoine Amblard, Martine Vandeville et Alex Mesnil.

Après "La Mouette", "Oncle Vania", "Trois Soeurs" et "La Cerisaie", Christian Benedetti poursuit son entreprise d'"Intégrale Tchekhov" avec "Ivanov" en retenant non la seconde version qualifiée de drame et la plus représentée, mais la première mouture sous-titrée "comédie" nonobstant les deux morts au compteur.

Mais sa proposition résulte d'une adaptation décontextualisée, nonobstant quelques anachronismes, au terme d'une version très resserrée, d'une nouvelle traduction élaborée par Brigitte Barilley, Laurent Huon et lui-même qui opère dans une langue parlée contemporaine avec ses failles lexicales et syntaxiques.

Dans un décor intemporel à géométrie variable conçu avec Emma Depoid, dont la manipulation à vue par les comédiens ne s'avère pas judicieuse, Christian Benedetti place cette tragi-comédie dans le registre de l'hybridation, celle de la satire burlesque à la manière de l'avant-garde russe et de la farce triviale, entre paillardise et affairisme façon "commedia dell'arte".

Ce parti-pris peut déconcerter, voire disconvenir, tout comme ses fondamentaux de mise en scène tenant à la combinaison paradoxale d'un rythme soutenu, avec une élocution véloce qui gomme toute nuance et écarte tout psychologisme, et de pauses subites en forme d'arrêts sur image.

Et il ordonne la partition autour de la fièvre de l'argent qui - à l'exception de trois coeurs purs saisis par l'amour - anime tout un petit monde de petits bourgeois sans qualité lesquels, en l'espèce dépouillés du lyrisme tchekhovien, deviennent confondants de vulgarité.

Ainsi le personnage-titre, propriétaire foncier endetté au bord de la faillite campé par Vincent Ozanon n'est plus un handicapé de la vie et un mélancolique empathique mais tel que, et comme l'a voulu son créateur, dépeint par son entourage : un veule coureur de dot.

Et un coureur de dot malchanceux car les parents de son épouse agonisante d'origine juive (Laure Wolf) aimée par son dévoué médecin (Yuriy Zavalnyouk) se sont bien gardés de la verser et celle de la jeune future (Alix Riemer), fille d'une usurière avaricieuse (Brigitte Barilley), est non seulement amputée de la dette mais convertie en titres que ne compensera pas les économies cachées du père (Philippe Crubéz).

Autour d'eux gravitent l'oncle compte désargenté (Philippe Lebas) qui envisage qui d'épouser une riche veuve joyeuse mais néanmoins circonspecte (Lise Quet) grâce à l'entremise de la marieuse en costume de babouchka (Martine Vandeville) et les écornifleurs (Nicolas Buchoux, Antoine Amblard et Alex Mesnil).

Le spectacle est scandé par les apparitions de Christian Benedetti en industrieux régisseur Borkine adepte de la "combinazione" qui, en perruque, chapka et bottes de moujik, se taille la part du lion avec un aussi inattendu que réussi numéro d'acteur.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 24 mars 2024 : Enfin le printemps !

Le printemps, les giboulées de mars, les balades au soleil ... la vie presque parfaite s'il n'y avait pas tant de méchants qui font la guerre. Pour se détendre, cultivons nous !. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Dans ta direction" de Camille Benatre
"Elevator angels" de CocoRosie
"Belluaires" de Ecr.Linf
"Queenside Castle" de Iamverydumb
"Five to the floor" de Jean Marc Millière / Sonic Winter
"Invincible shield" de Judas Priest
"All is dust" de Karkara
"Jeu" de Louise Jallu
"Berg, Brahms, Schumann, Poulenc" de Michel Portal & Michel Dalberto
quelques clips avec Bad Juice, Watertank, Intrusive Thoughts, The Darts, Mélys

et toujours :
"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché

Au théâtre

les nouveautés :

"Gosse de riche" au Théâtre Athénée Louis Jouvet
"L'abolition des privilèges" au Théâtre 13
"Lisbeth's" au Théâtre de la Manufacture des Abbesses
"Music hall Colette" au Théâtre Tristan Bernard
"Pauline & Carton" au Théâtre La Scala
"Rebota rebota y en tu cara explota" au Théâtre de la Bastille

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

et toujours :
"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14

Du cinéma avec :

"L'innondation" de Igor Miniaev
"Laissez-moi" de Maxime Rappaz
"Le jeu de la Reine" de Karim Ainouz

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"Au nord de la frontière" de R.J. Ellory
"Anna 0" de Matthew Blake
"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=