#21 : "Homère, L'Iliade" de Alessandro Baricco

L'écrivain, musicologue, et dramaturge italien Alessandro Baricco a conçu une adaptation de l'épopée de la Guerre de Troie qui se déroule dans la Grèce antique mise en chants poétiques en l'élaguant et surtout en optant pour une succession des récits subjectifs par les principaux personnages.

La transposition radiophonique en dix épisodes proposée par France Culture pour son programme "Fictions" a été conçue à partir des extraits choisis par Katell Guillou avec la collaboration littéraire d'Emmanuelle Chevrière

A écouter en résonance - et en contrepoint - avec le peplum "Troie" de Wolfgang Petersen

le podcast avec Nora Krief et, selon les épisodes et entre autres, Léonie Simaga, Julie Sicard, Hervé Briaux, Pierre Baux, Amir El Kace, Julien Campani, Malik Faraoun, Maud Le Grevellec et Grégoire Monsaingeon

#22 : "Edmond Ganglion & fils" de Joël Egloff

Dans son programme "Fictions/Théâtre et Cie", France Culture présente, avec le conseil littéraire de Laurence Courtois, la version radiophonique du film "Grand froid" réalisé par Gérard Pautonnier d'après le premier opus "Edmond Ganglion & fils" du romancier Joël Egloff.

Ou les péripéties cocasses d'un enterrement inespéré et bienvenu pour la petite entreprise de pompes funèbres de Edmond Zweck qui périclite dans un village à la dérive.

avec Jean-Pierre Bacri, Arthur Dupont, Sam Karmann, Féodor Atkine, Marie Berto, Gabriel Dufay, Philippe Duquesne et Philippe Rebbot dans une mise en musique de Rodolphe Burger

le podcast

... à suivre

#23 : "Les naufragés avec les clochards de Paris" de Patrick Declerck

Le psychanalyste Patrick Declerck a relaté son expérience vécue dans les années 1980 au sein d'une unité d'hébergement et d'assistance aux personnes sans abri dans un centre hospitalier dans un ouvrage intitulé "Les naufragés avec les clochards de Paris".

Celui-ci a fait l'objet d'une transposition scénique dans une adaptation et une mise en scène d'Emmanuel Meirieu intitulée "Les Naufragés" avec les comédiens François Cottrelle et Stéphane Balmino.

extrait vidéo

Dans le cadre de son progarmme Fictions /Théâtre et Cie, France Culture en propose la version radiophonique réalisée à partir de son enregistrement public supervisée par Emmanuel Meirieu et Sophie-Aude Picon

#24 : "Les Rois Maudits" de Maurice Druon

A l'occasion de la nouvelle publication en 2019 de l'intégrale de l'oeuvre de Maurice Druon, France Culture en propose dans sa série "Fictions" la lecture du livre premier "Le Roi de fer" par le comédien Lonnel Astier.

Cette saga historique relate les péripéties de la royauté au 14ème siècle sous le règne de Philippe le Bel et notamment celles fratricides lors de sa succession.

Elle a donné lieu à deux séries télévisées éponymes à (re)voir en DVD, l'une au début des années 70, réalisée par Claude Barma d'après une adaptation par Marcel Jullian,

L'autre en 2005 par Josée Dayan en 5 épisodes scénarisés par Anne-Marie Catois avec notamment Jeanne Moreau et Philippe Torreton et Jeanne Balibar.

le podcast

#25 : "1984" de George Orwell

Le roman dystopique de George Orwell publié en 1949 dans le contexte de la Guerre froide est devenu un classique du genre d'anticipation.

Et Big Brother, sa figure principale, symbole du totalitarisme n'a rien rien perdu de sa sagacité dans une société contemporaine liberticide placée sous haute surveillance permanente des individus.

L'oeuvre a fait l'objet de plusieurs transpositions éponymes pour le cinéma dont celle de Richard avec Richard Burton et John Hurt.

Elle a également donné lieu à une réussie adaptation théâtrale par Alan Lyddiard sous le titre "Big Brother vous regarde" programmée à plusieurs reprises au Théâtre de Ménilmontant.

en lecture intégrale par le comédien Christian Gonon

#26 : "Le Capitaine Fracasse" de Théophile Gautier

France Culture propose dans sa série "Fictions" le célèbre roman de cape et d'épée de Théophile Gautier narrant les péripéties du baron de Sigognac qui intègre une troupe de comédiensambulants pour incarner le personnage de Matamore.

en 10 épisodes dans une adaptation de Serge Martel avec François Chaumette, le récitant, Eric Dufay dans le rôle titre et Isabelle Duby, Angelo Bardi, Fred Personne, Jean Noël Sissia, Bernard Bouillon, Gaétan Jor, Francine Bouffard, Jacqueline Parent et Anne Rousselet.

les podcasts

L'opus a fait l'objet de nombreuses transpositions filmées telles celle d'Abel Gance en 1943 et de Pierre Gaspard-Huit en 1961

ainsi que dans le cadre de la série télévisée "Le Théâtre de la jeunesse" réalisé par François Chatel en 1961

27 : "La Princesse de Clèves" de Madame de La Fayette

"La Princesse de Clèves" de Madame de La Fayette constitue un des romans emblématiques du 17ème siècle sur le conflit cornélien entre la raison, le devoir et la morale face à la violence de la passion.

France Culture en propose, dans sa série "Fictions", des extraits choisis par Sophie-Aude Picon, avec le conseil littéraire d'Emmanuelle Chevrière.

le podcast

L'opus a également fait l'objet en 1961 d'une transposition cinématographique éponyme réalisée par Jean Delannoy, avec Marina Vlady, Jean-François Poron et Jean Marais, disponible en DVD.

#28 : "Le Hussard sur le toit" de Jean Giono

France Culture propose de découvrir le roman d'aventures "Le Hussard sur le toit" de Jean Giono, un classique de la littérature française du 20ème siècle, dont le héros est un jeune aristocrate italien colonel de hussard qui débarque en France en période d'épidémie de choléra en 1832.

Cet opus, porté au cinéma en 1995 par est un film français de Jean-Paul Rappeneau, avec Olivier Martinez et Juliette Binoche, est présenté dans une adaptation en 15 épisodes de Claude Mourthé.

avec Bruno Devoldère dans le rôle-titre entouré, entre auxtres, de Maïa Simon, Armand Meffre, Alain Mottet et Pierre Vaneck.

les podcasts

#29 : "Eugène Onéguine" d’Alexandre Pouchkine

France Culture propose de (re)découvrir le roman-poème d'Alexandre Pouchkine, dans une traduction d'André Markowicz, qui retrace un itinéraire amoureux tragique placé sous l'aune du spleen et du romantisme à partir de l'adaptation théâtrale titrée "Onéguine"

Celle-ci a été mise en scène par Jean Bellorini avec une composition musicale originale de Sébastien Trouvé et Jérémie Poirier-Quinot d'après l’opéra éponyme de de Piotr Tchaïkovski.

Le spectacle en podcast avec les comédiens Clément Durand, Gérôme Ferchaud, Antoine Raffalli, Matthieu Tune et Mélodie-Amy Wallet

#30 : "Madame Bovary" de Gustave Flaubert

France Culture propose de (re)découvrir un des romans majeurs de la littérature française du 19ème siècle dans une adaptation en 10 séquences conçues par Pauline Thimonnier avec le conseil littéraire de Katell Guillou

le podcast avec Pascal Rénéric en narrateur et Aurélie Nuzillard dans le rôle-titre

Cette oeuvre a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma

dont "Madame Bovary" réalisé en 1991 par Claude Chabrol avec Isabelle Huppert

et en 2017 une variation contemporaine par Anne Fontaine sous le titre "Gemma Bovery" d'Anne Fontaine avec Fabrice Luchini et Gemma Aterton.

Et en 2015, le dramaturge et metteur en scène portugais Tiago Rodriguez a présenté une une adaptation théâtrale "Bovary" avec Alma Palacios dont France Culture
extraits vidéo
captation audio effectuée par France Culture