La sorcière étant de plus en plus reprise comme symbole de mouvements féministes, figure d’indépendance, d’émancipation, intimidant les hommes par son savoir, c’est assez naturellement que Taisia Kitaiskaia, autrice russo-américaine s’est associée à l’illustratrice et artiste Katy Horan pour créer Les Sorcières de la Littérature, un ouvrage dressant le portrait de "30 écrivaines aux pouvoirs extraordinaires".

Dans la préface de la version originale du livre, il est fait état que la formule magique universelle Abracadabra vient de l’araméen "évra kedebra" qui signifierait "je créerai d’après mes paroles" et qu’en anglais, le champ lexical de la sorcellerie et celui du langage présentent parfois des similitudes troublantes. La question est alors posée de la réelle signification de ce qu’on l’on a pu considérer comme de la sorcellerie, faisant des femmes de lettres des sorcières symboliques puisant un certain pouvoir dans la magie du langage et le maniement des mots.

30 femmes sont alors dépeintes par Taisia Kitaiskaia et Katy Horan, 30 écrivaines qui ont chacune marqué la littérature à leur échelle. Qu’elles soient poétesses, romancières ou essayistes, autrices de science-fiction, d’horreur ou de polars, surréalistes, classicistes ou avant-gardistes, toutes incarnent à leur façon la sorcellerie dans la littérature.

Pour chacune d’entre elles, Katy Horan illustre leur portrait de son trait si particulier, parfois à la limite du surréalisme, y incluant des détails représentatifs de l’univers de chacune alors que Taisia Kitaiskaia se charge de rédiger une présentation singulière, se mettant tour à tour dans la peau de chacune de ces écrivaines, remplaçant les biographies froidement factuelles par des rencontres avec leurs univers respectifs. Chaque portrait se termine avec une courte bibliographie sélective et pertinente rendant accessible au lecteur l’œuvre de chacune.

Taisia Kitaiskaia et Katy Horan ont pris soin de rendre hommage à des écrivaines de toutes origines, de tous styles littéraires, de toutes époques, ayant à cœur de faire honneur à une diversité d’artistes bien souvent mises de côté et de rendre leur rendre hommage en les faisant connaître au grand public. Ainsi découvrons-nous parmi Virginia Woolf, Toni Morrison, Emily Brontë ou Mary Shelley les noms de Leslie Marmon Silko, Mirabai, Yumiko Kurahashi ou Forugh Farrokhzad.

Les Sorcières de la Littérature, plus qu’un beau livre, est un grimoire. Taisia Kitaiskaia et Katy Horan font de leur ouvrage une fenêtre ouverte sur des œuvres trop longtemps éclipsées, poussant le lecteur à la curiosité afin de rétablir avec délicatesse un équilibre dans l’histoire de la littérature et de questionner sur son véritable pouvoir.