Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Fup (L'Oiseau Canadèche)
Jim Dodge & Tom Haugomat  (Editions Tishina)  octobre 2021

Les éditions Tishina, fondées en 2012, publient de célèbres romans en versions illustrées. Travaillant en étroite collaboration avec des illustrateurs, ils repensent des ouvrages comme Des Souris et des Hommes (John Steinbeck) ou Le Soleil des Scorta (Laurent Gaudé) afin d’en proposer une nouvelle expérience de lecture.

En 2021 paraît leur quatrième ouvrage : Fup (l’Oiseau Canadèche), un roman de Jim Dodge dont la première parution française remonte à 1985. Pour en réaliser la version illustrée, les éditions Tishina ont fait appel à Tom Haugomat, artiste français, illustrateur et auteur de bandes dessinées et d’albums jeunesse.

Dans l’ouest américain, le vieux Jake recueille et élève son petit-fils, Titou, dans un ranch. Alors que l’enfant est devenu jeune homme, il trouve un caneton que son grand-père baptisera Canadèche (Fup en version originale), qui se développera dans des proportions étonnamment imposantes pour un canard et sera vite accepté comme nouveau membre de cette famille.

Entre l’excentrique Jake qui doit presque toute sa vie au hasard des jeux, persuadé de détenir un élixir de vie éternel dans la recette de whisky imbuvable dont il se nourrit, et Titou, orphelin réservé, passionné par la construction de clôtures qui ne servent à enfermer aucun animal, Canadèche s’intègre avec une humanité déroutante.

Jim Dodge déroule ainsi au fil des pages une fresque tendre et touchante à la frontière de l’absurde et du fantastique.

L’Oiseau Canadèche est un ouvrage dont la plume vive et franche m’a évoqué quelque chose de très cinématographique. Lors de ma lecture, je ne pouvais m’empêcher d’imaginer certaines scènes avec le style intemporel et haut en couleur du duo formé par Joel et Ethan Coen.

Onirique et décalé, Fup est un joli conte, parfois drôle et brute, mais loin de ce que j’imaginais en en découvrant le résumé. Ce qui aurait aisément pu tomber dans l’histoire pathétique d’une famille de l’ouest rural américain entre deuil, solitude et élucubrations alcoolisées est en réalité un conte initiatique, une fable étonnante dans laquelle l’amour filial tient une place omniprésente teintée d’un optimisme pudique.

Fup est de ces livres que l’on peut relire et redécouvrir à différents moments d’une vie.

Impossible de parler de cette réédition de Fup (l’Oiseau Canadèche) sans évoquer les magnifiques illustrations de Tom Haugomat. Dans un style minimaliste en aplats de couleurs vibrantes, l’artiste donne vie au texte et le sublime. Au fil des illustrations, nous découvrons les paysages grandioses qui font le quotidien de nos protagonistes, mais également des instants emprunts de douceur ou de mélancolie.

Il est indéniable que le travail éditorial réalisé par Tishina avec la contribution de Tom Haugomat est remarquable et fait beaucoup dans l’appréhension du récit de Jim Dodge. Plus que de rééditer un roman, ils ont effectivement réussi à transformer l’expérience de lecture du texte initial à travers un objet livre d’une grande qualité.

 

En savoir plus :
Le Blog de Tom Haugomat
Le Facebook de Tom Haugomat


Elie         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 19 juin 2022 : Voilà l'été

Paul McCartney a 80 ans, La Mare aux Grenouilles vient de fêter ses 2 ans, il fait (trop) chaud : pas de doute, c'est bientôt l'été. En attendant une actualité plus légère sur juillet et août, voici de quoi découvrir et aiguiser votre curiosité !

Du côté de la musique :

"Les micros siestes acoustiques Vol 1" de Bastien Lallemant
"Blooming point" de Beach Scvm
"Swing state" de Ben Sidran
"The crowd growls, the crown fails" de Bender
"Reaching out"de Cy
"Méli mélo" de Denis Gancel Quartet & Cie
"Blue songs" de Denis Levaillant
"Freedriver" de Early Spring Horses
Festival LEVITATION #9 :
avec  Péniche, Servo, You Said Strange, Death Valley Girls, Bruit, Pond, Kikagaku, Moyo
Kim Gordon le samedi
Interview de Bruit
interview de You Said Strange
"Philip Glass : Etudes pour piano, intégrale" de François Mardirossian
"The days of Pearly Spencer" de Listen In Bed à écouter en ligne
"I tried to make music with AI and this Happened" de Whim Therapy
et toujours :
"L'innocence" de Lisa Portelli
"Le syndrome de Goteborg" des Fatals Picards
Rencontre avec Laurent Honel des Fatals Picards
"Jokers" de Vincent Peirani
"Paris n'existe pas" de Son Parapluie
"The pleasure is goldmine" de Olivier Rocabois
"Les démons familiers" de Mathias Lévy
"Prince de plomb" de Marcia Higelin
"La dynastie du chouchou" de Listen In Bed à écouter en ligne
Festival Art Rock 2022 avec Kim Gordon, Flore Vesco, Pete Doherty ...
"Social Kaleidoscope" de Boris Maurussane
"Lost in confusion" de Amy Lee & the Loco Project Band
Cosse, Bukowski et Flor Del Fango dans une sélection de clips

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"La Ligne Rose" au Théâtre Lepic
"Believers" au Théâtre Lepic
"Ceci n'est pas une Framboise Frivole" à la Piccola Scala
"Hop-là !" au Théâtre Essaion
en avant-première du Festival Off d'Avignon :
"Une nuit avec Monsieur Teste"
"Je m'appelle Adèle Bloom"
"Second souffle"
et les autres spectacles à l'affiche

Expositions :

"Toyen - L'écart absolu" au Musée d'Art Moderne de Paris
derniers jours pour "Boilly - Chroniques parisiennes" au Musée Cognacq-Jay
et les expositions à l'affiche

Cinéma :

en salle :
"Jungle rouge" de Juan José Lozano et Zoltan Horvath
en streaming gratuit avec :
"Une femme fantastique" de Sebastian Lelio
"La tourneuse de pages" de Denis Dercourt
"Frost" de Sharunas Bartas
"Lady Chatterley" de Pascale Ferran
et le cinéma asiatique en 7 films

Lecture avec :

"Utopia avenue" de David Mitchell
"Omerta" de R.J. Ellory
"Des jours meilleurs" de Jess Walter
et toujours :
"Unfollow" de Luka Juliger
"Traquenoir" de Ed Lacy
"Reste près de lui" de Emily Koch
"Leonard de Vinci" de Jean Yves Boriaud
"Elle est le vent furieux" de Marie Alhinho, Marie Pavlenko, Sophie Adriansen, Flore Vesco, Cyndy Van Wilder & Coline Pierré

Et toute la semaine des émissions sur notre chaine twitch

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=