Spectacle conçu et mis en scène par Patrick Sommier d'après des nouvelles d'Anton Tchekhov et Ivan Bounine, avec Christiane Millet, Hervé Briaux et Laurent Manzoni.

Patrick Sommier propose une incursion dans la péri-urbanité russe de la fin du 19ème siècle avec, sur une traduction assurée avec Michel Parfenov, une adaptation théârale de cinq nouvelles d'Anton Tchekhov et une de son cadet homologue et ami Ivan Bounine.

Intitulée "Un jour en été", elle se déploie en une suite de récits dialogués qui illustrent les tropismes de la littérature et du spectacle russes.

Ainsi des duos comiques dans le registe farcesque avec le retour de bamboche ("Egarés") et celui circassien avec le duo de clowns formé par le maître de maison et son souffre douleur français ("En terre étrangère")

Et le registre de la comédie avec les mérites comparés des spécialités de la gastronomie russe ("La sirène") et la méprise du mari infidèle ("Le fruit du péché") et la thématique de l'amour inaccompli dans une situation évoquant celle des "Trois soeurs" et celle des estivants de Maxime Gorki devisant sur l'avenir de la russie ("La maison à mezzanine") ou la mélancolie du souvenir ("Les Allées sombres").

Patrick Sommier assure une mise en scène classique de juxtaposition des six séquences et dirige un trio de comédiens aguerris - Christiane Millet, Hervé Briaux et Laurent Manzoni - qui tirent le meilleur des six courtes partitions.