Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Rita Mitsouko
Variety  (Because Music)  juillet 2007

Près de trois mois après la sortie de Variety, le couple le plus créatif de France nous propose une version anglaise de leur dernier rejeton. Volonté d’expansionnisme à l’heure de la mondialisation ? Gros coup commercial avant de partir à la conquête du monde ?

Rien de tout cela, seulement l’envie de renouer avec la culture musicale anglo-saxonne et d’aller au bout de leur démarche.

Rappelons que Fred Chichin et Catherine Ringer n’en sont pas à leur premier essai dans ce domaine, une version anglaise d’ "Andy" étant déjà sortie en son temps. Variety reprend la partie musicale de son correspondant français, la langue de Molière laissant place à celle de Shakespeare. Il est bon de rappeler que le nouveau projet des Frenchies est né de la collaboration avec Serj Tankian, chanteur du groupe System of a down. En résulte le titre "Terminal Beauty" présent en version anglaise sur les deux albums.

Chichin et Ringer n’ont jamais caché leurs influences anglo-saxonnes au même titre que leurs explorations musicales tous azimuts. La réalisation de l’impeccable Mark Plati (poursuivant ainsi avec la filière française après le dernier Louise Attaque) se met au service des compositions des Rita.

Variety porte remarquablement son nom tant la monotonie n’est pas de mise. L’harmonica est de sortie sur l’intro très dylanesque de "Communic’ hearts in love" avant de laisser la place sur ce même morceau à des riffs de guitares que n’auraient pas renié, à une époque, Robert Smith et sa bande. Au jeu des ambiances et des sonorit classieux sur "Paris (France)", résolument dansant sur "Ding dang dongt, bluesy rock" sur "Big bone to chew"…

A noter que Variety accueille gracieusement deux ressortissants de la mouture française (donc en français dans le texte), et là c’est du pur bonus pour "Soir de peine" et "Ma veille ville". L’occasion de mettre en perspective les deux versions.

Trop intègres pour se vendre à l’industrie du disque, Les Rita Mitsouko nous proposent de les suivre sur leur versant anglo-saxon. Après l’écoute des deux versions de l’album, ma préférence va définitivement à l’anglaise tant la langue de la Perfide Albion sied à merveille à la musique de nos Froggies.

Cet album anglophone est réellement une belle surprise qui trouvera facilement l’occasion de revenir squatter mes platines. Espérant que cela ne motive pas Placebo à ressortir des compositions fadasses en français…

 

A lire aussi sur Froggy's Delight :

La chronique de l'album Variéty de Rita Mitsouko
Rita Mitsouko parmi une sélection de singles (mai 2007)
Rita Mitsouko parmi une sélection de singles (octobre 2007)
Rita Mitsouko parmi une sélection de singles (décembre 2007)
La chronique de l'album Concert Live à la Cigale 2008 de Catherine Ringer chante les Rita Mitsouko and more
Rita Mitsouko en concert au Festival Art Rock 2007 (Samedi et Dimanche)
Rita Mitsouko en concert au Festival Les Eurockéennes 2007 (vendredi)
Rita Mitsouko en concert au Festival des Vieilles Charrues 2007 (jeudi)
Rita Mitsouko en concert au Festival Le Printemps de Bourges 2008 (Vendredi)

En savoir plus :

Le site officiel de Rita Mitsouko


Groggy         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :


# 4 décembre 2022 : L'hiver approche

Dernier mois de l'année, en attendant les coupures électriques, cultivons nous, il nous reste au moins cela, et puis cela donne des idées de cadeaux. La dernière Mare de l'année sera le 9 décembre mais le 23 nous serons là pour faire un petit bilan de l'année. En attendant, voici le programme.

Du côté de la musique :

"Kaleidoscope" de Alba Obert
"La distance" de Coriolan
"On shoulders we stand" de David Linx, Matteo Pastorino, Guillaume de Chassy
"X" de Fred Pallem & Le Sacre du Tympan
"Hysteria" de Indigo Sparke
"Rêve bohémien" de Jérémy Dutheil & Solal Poux Quartet
"Blood harmony" de Larkin Poe
"Pour Clarisse" est la 10eme émission à écouter de la saison 4 de Listen In Bed
"Même si" de Olivier Triboulois
"Pourquoi" de Philip Catherine, Paulo Morello et Sven Faller
et toujours :
"Alpha zulu" de Phoenix
"Born in chaos" de Absurd Heroes
"Le monde d'après" de ALT (Alix Logiaco Trio)
"Le ciel est partout" de Blaubird
"Gainsbourg" de Brussels Jazz Orchestra & Camille Bertault
"Se taire et écouter" de Daniel Jea
"Constellation" de David Bressat
"The cage and the crown : chapter 1" de Headkeyz
"Promenade oblique" l'émission à écouter signée Listen In Bed
"Deep marks" de Mind Affect
"Chant contre champ" de Naudin
"Karma police" de Théo Cormier

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Pièce sans acteur(s) au Monfort Théâtre
"Carnet de la dernière pluie" au Théâtre du Rond-Point
"Toute l'Histoire de la peinture moderne en moins de deux heures" au Théâtre Le 13ème Art
"Farf is a..." au Théâtre Les Déchargeurs
"Gretel, Hansen et les autres" au Théâtre de la Colline
"Peer Gynt" au Lavoir Moderne Parisien
"Les 7 nuits d'une reine" au Théâtre de l'Epée de Bois
"Exil intérieur" au Théâtre de la Reine Blanche
"3clowns" au Théâtre Trévise
"Je ne suis pas de moi" au Théâtre Le Lucernaire
les reprises :
"Il n'y a pas d'Ajar" au Théâtre du Rond-Point
"Les Soeurs Papilles" au théâtre Le Lucernaire
"Je ne cours pas je vole" au Théatre du Rond-Point
et les spectacles déjà à l'affiche

Expositions :

"Sur les routes de Samarcande - Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe"
"Arts et Préhistoire" au Musée de l'Homme
et les expositions à l'affiche

Cinéma :

en salle :
"Kanun, la loi du sang" de Jérémy Guez
en streaming gratuit :
"L'été où mon père disparut" de Hans Petter Moland
"Crooked Lines" de Rita Nunes
"Ema" de Pablo Larraín
"Hyperland" de Mario Sixtus
et le cinéma de Wim Wenders en 5 films

Lecture avec :

"Faites un voeu" de Jakula Alikavazovic
"Je bande donc je suis" de Sainte Paluche
"Patricia Mazuy, l'échappée sauvage" de Gabriela Trujillo, Séverine Rocaboy & Quentin Mével
"Sans un bruit" de Paul Cleave
et toujours :
"L'histoire de l'hiver qui ne voulait jamais finir" de Shane Jones
"Black Bird" de James Keene & Hillel Levin

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=