Monologue dramatique d'après un roman de Yasmina Khadra interprété par Christine Gandois dans une mise en scène de Franck Maillol et Christine Gandois.

A l'écriture, la comédienne Christine Gandois a composé le monologue dramatique "Ici/Là-bas" à partir d'une extrapolation du roman "Ce que le jour doit à la nuit" de Yasmina Khadra relatant le périple d'un jeune algérien dans l'Algérie coloniale.

Et ce, avec en prologue, la découverte d'un secret maternel avec une fille qui, à la mort de sa mère appartenant à une famille de français rapatriés des années 1960 lors de la décolonisation, découvre une correspondance intime relatant un amour contrarié.

La partition décline les thèmes de l'exil, l'amour impossible, l'identité, la lignée féminine et la transmission intergénérationnelle avec une mise en perspective des événements politiques de la grande Histoire et des destins individuels.

Christine Gandois l'a conçu de manière intelligente et dynamique en évitant la forme narrative pour y substituer l'imbrication de bribes épistolaires, inserts mnésiques et soliloques réflexifs sur le renoncement personnel et la souffrance du déracinement.

Christine Gandois également au jeu, dans une sobre co-mise en scène avec Franck Maillol, la dispense avec une émotion sensible qui milite pour l'apaisement des esprits et la réconciliation des coeurs sur un sujet aujourd'hui encore très conflictuel.