Des nouvelles publications du côté des éditions Globe avec deux ouvrages relativement courts, se lisant vite, quasi d’une traite pour les deux si on a un peu de temps à leur consacrer. Le premier est un ouvrage d’une mexicaine, Anna Negri, essayiste, chroniqueuse et éditrice indépendante. Son ouvrage qui dépasse tout juste 120 pages explore da façon pertinente le lourd héritage de l’exil, questionne sur la notion d’identité avec en toile de fond les années sombres de la dictature argentine. Dédié à sa mère, ce premier roman, qui témoigne d’une belle délicatesse, nous montre comment la mémoire traumatique de la dictature argentine agit comme une bombe à retardement tapie au plus profond de l’être.

Cette mère qu’elle nous raconte est très nerveuse. Et c’est ainsi que tout a basculé dans la vie de Clara. Un premier accroc dans le cours des jours qui depuis n’a cessé de s’élargir, comme les fissures dans la santé mentale de cette mère, clandestine en Argentine pendant la dictature, puis exilée au Mexique. Cette mère qui fume cigarette sur cigarette au milieu des fantomes de son passé, le regard terriblement vide.

Clara est la seule à pouvoir aider sa mère à obtenir réparation promise par l’Argentine. Trentenaire pragmatique, mais paumée, partagée entre la tendresse et l’agacement, entre le Mexique et l’Argentine, elle fait de son mieux pour s’occuper de sa mère qui tombe en morceau (d’où le titre) et pour trouver sa place, si tant est qu’elle existe, dans une capitale tentaculaire et terriblement embouteillée.

Ce court ouvrage est pétri de qualités à mes yeux. Superbement écrit, l’ouvrage arrive à nous faire sourire autour d’un sujet plutôt grave et parvient à dégager de nombreuses émotions autour de cette mère, de son lourd passé qui la détruit et de sa relation avec sa fille. Il montre en même temps que l’argent ne remplace rien, au travers des compensations financières qui n’arrivent jamais à réparer le mal qui a pu être fait. Il montre enfin parfaitement comment un système politique détruit des personnes, les broie, les persécute et les oblige à l’exil.

Ce que tomber veut dire est donc un superbe ouvrage, qui fait beaucoup réfléchir, qui ne peut laisser le lecteur insensible. C’est un premier roman totalement abouti, celui d’une Mexicaine dont nous devrions entendre parler de nouveau.

Dans la lignée de l’ouvrage d’Ana Negri, je me suis lancé dans celui de Daniele Mencarelli et je ne sais trop pourquoi, j’ai trouvé que cet enchaînement de lecture était plutôt judicieux. Le fil conducteur de ces deux ouvrages au niveau de ma lecture est sûrement la folie, bien que les sujets des deux ouvrages soient totalement différents.

Quittant le Mexique et l’Argentine d’Ana Negri, cette deuxième lecture reste néanmoins du côté de la littérature latine puisqu’elle nous embarque vers l’Italie autour de l’écrivain Daniele Mencarelli. En 2018, son premier roman, Le cas Sguardi a été couronné par de nombreux prix en Italie. Son dernier ouvrage, que publient les éditions Globe ce mois-ci, nous voulions tous être sauvés, a été finaliste du prix Straga et lauréat du prix straga des lycéens.

C’est le journal d’un désaxé que nous propose l’auteur italien, sept jours dans la vie de Daniele au cœur d’un hôpital psychiatrique italien. Parce qu’il a brusquement plaqué son boulot, sniffé de la coke et tout vandalisé dans l’appartement de ses parents, ce dernier, tout juste âgé de 20 ans, se retrouve placé sous le régime de l’hospitalisation sans consentement pour une semaine, celle de l’ouverture de la coupe du monde de football aux Etats-Unis. Forcé de se soumettre aux soins et de se tenir à carreau, il partage une chambre avec Alessandro, Gianluca, Giorgio, "Bonne dame" et Mario.

Où est la folie s’interroge l’ouvrage, comme le lecteur ? Dans les manies, les obsessions et les maladresses des malades, dans le feu noir sans fin qui embrase leurs regards éperdus ? Ou dans l’organisation à grand spectacle de la coupe du monde organisée par un pays qui est l’une des nations les moins footballeuses de la planète ?

Cet angle d’approche de la folie de ces jeunes en faisant le choix d’y intégrer une période particulière pour les italiens, celle de la coupe du monde, qui plus est aux Etats-Unis est vraiment pertinente et originale.

La réflexion sur la folie est aussi très intéressante, un mal très complexe à définir et à caractériser tant celle-ci est différente d’une folie à l’autre. Car au final, qui est vraiment fou dans cet hôpital psychiatrique la question se pose véritablement lorsqu’on lit l’ouvrage.

Qui est fou au final ? Ces six compagnons qui souffrent chacun d’un ancien chagrin d’enfant inconsolable mais qui sont capables de fraterniser en un clin d’œil ? Ou bien les médecins entrainés à qualifier dorénavant de "trouble mental" des gens différents, le moindre scrupule de conscience, la peur de la mort et la soif de trouver un sens à la vie ?

Totalement réussi, cet ouvrage détaille dans un huis clos bien particulier le quotidien d’un hôpital particulier, celui d’une chambre fermée dans laquelle baigne néanmoins une tendresse profonde que l’auteur arrive parfaitement à transmettre au lecteur. On comprend pourquoi l’ouvrage a rencontré ce beau succès en Italie, notamment auprès de la jeunesse et on espère qu’il trouvera son public chez nous car c’est vraiment un livre magnifique.