Monologue dramatique écrit et mis en scène par Wajdi Mouawad et interprété par Annick Bergeron.

Après "Seuls" solo dramatique autofictionnel autour du personnage du fils et de la relation au père et qu'il interprétait, Wajdi Mouawad a écrit un autre opus qui est venu constituer le deuxième volet d'un cycle nommé "Domestique" consacré à sa cartographie familiale.

"Soeurs" aborde ses thèmes récurrents que sont l'origine, l'identité, avec la langue comme élément fondateur, l'exil et la mémoire sous la focale de l'intime et du déterminisme de la naissance, et de l'ordre de naissance, avec le destin de la fille aînée, celle qui n'est "née que pour porter le chagrin de la mère et l'humiliation du père et tracer le chemin de ses frères" et vouée, de surcroît le cas échéant, au rôle sacrificiel de substitut maternel.

Wajdi Mouawad use du pluriel car il élargit son champ d'investigation, dont la matrice documentaire a été apportée par sa soeur aînée Nayal Mouawad et la comédienne Annick Bergeron, en traitant également de la sororité résultant de la similitude de parcours dans deux fratries, l'une libanaise qui a pris le chemin de l'exil géographique, l'autre québécoise originaire du Manitoba qui connaît l'exil intérieur du fait de la primauté de la langue anglaise.

Inscrite dans la même veine du grand écart stylistique entre le rire et les larmes pour traduire la puissance cathartique et rédemptrice de la révélation, de l'acceptation et de la parole, qui permet de sur-vivre à sa propre histoire, aux renoncements et à l'héritage de l'histoire familiale, la partition est portée par une qualité d'écriture qui lui confère une dimension qui, tout en contant une réalité, un vécu et une souffrance uniques, dépasse l'anecdotisme d'un ancrage biographique.

Elle se développe dans le cadre d'une comédie sur les avatars d'une cliente dans un hôtel en pointe dans l'équipement domotique et, il suffit d'un dérèglement du traducteur de langues avec l'indisponibilité de la fonction "français" qui impose la langue anglaise, langue principale et langue par défaut, et d'une énième doléance de sa mère se plaignant d'être exilée dans son propre pays, pour déclencher une décompression psychique chez une femme à la cinquantaine élégante à la réussite professionnelle patente.

Avec un sens dramaturgique aigu, Wajdi Mouawad façonne cette gravité à l'aune de la tragi-comédie et du fantastique avant que le surgissement d'un second personnage, fille de l'émigration libanaise qui vit sous la coupe d'un père sans résilience, ne lui apporte une émotion vibrante à fleur de peau délivrée par un texte au souffle tragique dans lequel se retrouve la quintessence lyrique de l'auteur.

Dans un décor "multimédia" de Emmanuel Clolus, une chambre en forme d'ellipse décorée d'une reproduction de la célèbre toile du 16ème siècle représentant les soeurs d'Estrées, et dont les murs servent d'écran de projection notamment pour des scènes filmées avec incrustation graphique particulièrement, la comédienne Annick Bergeron est parfaite dans l'éloquence sensible.

Sa présence investie sur scène et son jeu maîtrisé captent immédiatement l'attention du public de l'immense salle Jean Vilar du Théâtre National de Chaillot qu'elle retient sans coup férir pendant deux heures par une prestation émérite.