Lecture du texte d'Odysseus Elytis avec Nathalie Hamel et Bernard Callais.

"To axion esti" est considérée comme l’œuvre maîtresse d’Odysseus Elytis, un des plus grands poètes grecs contemporains qui reçut en 1979 le Prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son oeuvre.

Nathalie Hamel et Bernard Callais en proposent la lecture de larges extraits, en élaguant volontairement les passages très longs sur l’enfer de la guerre, pour se focaliser sur la grande fresque poétique et lumineuse d’Elytis qui, de la Grèce éternelle au peuple grec contemporain, aborde notamment le mystère de la création de cette terre née de la mer sur laquelle s’épanouit l’une des plus brillantes civilisations.

L'amour de sa terre et du peuple grec y est décrit avec une telle foi qu'elle ne peut laisser indifférent et les strophes puissantes et élégiaques sont judicieusement ponctuée d’extraits musicaux de l'oeuvre de Mikis Théodorakis du même nom, inspiré par ce poème, avec des chants interprétés par Nathalie Hamel,

La douceur fervente de Natahlie Hamel et la plénitude lyrique de Bernard Callais transportent lelecteur dans une plénitude à la fois mythique et mystique qui subjugue les néophytes et ravit les héllénistes.