Comédie de Eduardo De Filippo, mise en scène de Toni Servillo, avec Chiara Baffi, Antonello Cossia,  Rocco Giordano, Lucia Mandarini, Gigio Morra, Vincenzo Nemolato, Francesco Paglino, Betti Pedrazzi, Maria Angela Robustelli, Marianna Robustelli, Marcello Romolo, Daghi Rondanini, Peppe Servillo et  Toni Servillo.

Avec "Le voci di dentro" de Eduardo De Filippo, figure de proue du théâtre populaire italien, monté par le célèbre acteur et metteur en scène Toni Servillo, cofondateur du très actif collectif d'artistes Teatri Uniti di Napoli, et dispensé en version originale par une troupe de quatorze comédiens, le public français est immergé de plain-pied dans le noyau dur de la culture théâtrale italienne et napolitaine.

Dès la première heure, la cuisine de la famille Cimmaruta qui habite un immeuble de banlieue est sur le pied de guerre et un matin on y défile comme dans un moulin. Et surtout, le voisin Alberto Saporito qui, à la suite d'un rêve, vient de la dénoncer pour meurtre et attend les carabinieri.

Il s'agit d'une farce noire reposant sur une allégorie politique et métaphysique sur la frontière ténue entre le rêve, le mensonge et la réalité, le réflexe de suspicion et de délation encore présent dans les années de l'immédiate après seconde guerre mondiale et surtout la propension de l'homme à croire en la noirceur de l'âme humaine, fut-elle celle de son parent proche.

Pièce-canevas écrite "sur le pouce" pour se substituer à une pièce, ce qui n'exclut ni l'intensité dramaturgique ni l'art poétique propres à un auteur aguerri qui en 1948 a plus de vingt cinq ans d'écriture dramatique sous la plume, cette comédie burlesque est une pièce de troupe pour comédiens formés au jeu d'acteur inspiré de la commedia dell'arte.

Et la direction de Toni Servillo s'inscrit dans cette grande tradition renouvelée à l'aune de la modernité notamment scénographique dans le respect de l'oeuvre originale.

En tête de distribution d'une troupe qui joue au diapason, pour la fratrie Saporito, deux frères à la ville, Toni Servillo, qui se taille la part du lion dans le rôle du "rêveur" arroseur arrosé, et Peppe Servillo, épatant en frère ennemi qui se doutant de la méprise espère pouvoir disposer seul de l'héritage paternel, et pour la fratrie Cimmaruta, Betti Pedrazzi la "bonne" tante et Gigio Morra savoureux en chef de tribu mis sur la touche que cette mésaventure va requinquer.

Et le public ne boude pas son plaisir devant cette belle tranche d'humanité.